Do I have to backup every time my wallet updates?

You only have to go through the Exodus backup process once.

Your wallet will continuously backup, even if you never open Exodus. This is because your funds live on the blockchain and Exodus is a blockchain interface that reflects the data found there. 

As long as you keep your 12-word secret phrase safe, you will be able to restore access to your wallet at any time.